FEATURE
SHINJUKU_RESOLUTION
Daido Moriyama ×
YOSHIROTTEN
SHINJUKU_RESOLUTION
Daido Moriyama × YOSHIROTTEN
「SHINJUKU RESOLUTION」(新宿解析度)由CALM&PUNK GALLERY 企划,以两位日本视觉艺术家的合作带来全新的尝试ーー以街头抓拍摄影出名的艺术家森山大道,以及将其摄影作品「新宿」进行扩张性诠释的国际平面设计师YOSHIROTTEN。

新宿,这个日本最独特的城市,大量出现在森山拍摄的片段中,这些大量的碎片让观者感受到东京新宿街头上独有的生动气息和真实感。而当YOSHIROTTEN进入了森山的作品世界中,他对一个个的像素进行了分解并重组来表现出崭新的图像的同时,也对于作品中的现实与虚无提出了独自的疑问和见解。

摄影艺术家森山大道已在街头拍摄近五十余年,并通过镜头记录了不同时代的生活百态,也因此他的作品得以受到国际认可以及获得许多国际摄影大奖,并于2019年获得哈苏财团颁发的奖项。目前,82岁的森山,依然一如既往的每天进行拍摄,活跃在第一线。由岩間玄导演的森山大道纪录片 “THE PAST IS ALWAYS NEW, THE FUTURE IS ALWAYS NOSTALGIC” 也将于2021年公开。

本次企划中,人气平面设计师YOSHIROTTEN以森山的代表作「新宿」出发进行拓展性的艺术创作。YOSHIROTTEN曾担任过纽约的ACE HOTEL的室内设计师,并且也参与过日本国内外各类艺术家的MV制作,并于2018年举办个人展览 YOSHIROTTEN Exhibition “Future Nature”。展览以“不可视的可视化 ”为主题,在1300平米的空间里展出了包括立体,摄影,以及平面设计等不同类型的作品。

在森山创作的「新宿」中,仿佛能看到 一种新的力量被注入。这个城市就像一个被复活重生的野兽般流动起来。图像中出现的光影化为颗粒穿梭于城市,发出邀请观者前往另一个世界的信号。森山大道表现的新宿街头日常的真实感,与观众看着他作品时一样真实。但同时,不稳定的虚空世界也同样存在于他的作品中。也许这个现实和虚空之间的易变性关系亦令人注目的。
** 上述"SHINJUKU _ RESOLUTION"企划在2020年8月展出于新宿伊势丹的"ISETAN THE SPACE"。
“我认为YOSHIROTTEN的灵活和优雅的艺术表现与我拍摄的混乱的城市融合在一起时,能为新宿这样的多元化城市产生一种新的“像素”。我认为他对于未来的倾向性思想,给予了我们一种对未来城市的憧憬和希望。”
森山 大道
“我曾怀疑过自己的能力是否足以“进入”森山作品中大道密集的黑白颗粒世界。因为他的作品即强烈又优美。
不过,当我将收到的照片数据在电脑上打开时,我发现那些密集的颗粒变成了一个个四角形的像素,导致我开始分不清看到的景象是现实还是虚拟。
因此我用数据化的方式“进入了”他照片里的新宿。我希望来观看展览的人能通过我们的作品对新宿产生一种新的看法。
YOSHIROTTEN
“重新思考作品价值的定义与无法被理解的作品意图是截然不同的。
对于一个城市真实的记录与观察,有些人用网上的艺术档案进行研究,而另一些人则是关注着媒体主流的图像。新宿街景的实况因各种目的而被记录着,其中街上的防范监控器与车类的记录仪虽有目的性却无意识地记录着实时的状况,并将这些仅为数据的记录上传至网络。
森山大道的“取景”艺术手法与YOSHIROTTEN的“长期停留而产生新图”的行为与这些单纯为数据的记录不同点在于两位艺术家都是以自己独有的方式在意识强烈地探索和诠释着真实的现实。
大部分人都了解新宿是一个什么样的地方,又或者是说他们在假装自己知道,又或许也有些人在假装自己知道森山作品里的新宿在诠释着什么。但当森山打造的「新宿」图像被下一代的人转换成新的形式作为物品贩卖和网络传播时,这些人也只能被视为游荡者。 换句话来说,幽默和玩耍=文化。”
CALM&PUNK GALLERY 西野 愼二郎

DAIDO MORIYAMAJapan
1938年生于大阪。以设计师身份走进社会,1960年当担任了摄影艺术家岩宫武二的助手。经岩宫的介绍,他于次年移居东京成为了摄影集团“VIVO”的一员。但因“VIVO”的解散森山随后又成为了细江秀子的助手,并共同制作了“玫瑰刑”(集英社,63年)。1967年因“每天摄影”杂志中连载的系列作品“NIPPON剧场”得以好评,获得日本摄影评论家协会新人奖。1968-70 于摄影同人志 “PROVOKE”第二刊发表了新的摄影表现方式,称为“ARE,Bure,Boke”(Rough, Blurred, and Out of Focus)轰动了当时的摄影界。森山对于街头独特的抓拍手法与当时普遍的传统摄影方式有着很大的区别。1974-80 他在大力创造摄影作品的同时还在研习会,摄影学校,及影像店‘CAMP’中培养了许多年轻摄影师。1974年于美国纽约现代美术馆,圣路易斯博物馆展出的“新日本摄影”中发布作品。1999年于旧金山现代艺术馆举办了回顾展,并参展了纽约近代美术馆等著名艺术博物馆。此外,2003 和2016年由CARTIER集团现代美术馆类的各种大规模海外场地举办个人展览,也曾与William Klein 于泰特现代美术馆进行了双人展。
[主要奖项] 2003年第44回每日艺术奖,2004年德国摄影家协会奖,2012年国际摄影center(纽约)Infinity Award 生涯功绩奖,2019年HASSELBLAD国际摄影奖 等
[主要作品集] 《日本剧场写真帖》(1968年,室町书房)、《永别了摄影》(1972年,写真評論社)、《远野物语》(1976年,朝日Sonorama)、《光与影》(1982年,冬树社)、《犬的记忆》(1982年,冬树社)、《Hawaii》(2007年,月曜社)、《犬与网袜》(2015年,月曜社)、《K》(2017年,月曜社)、《Pretty Woman》(2017, Akio Nagasawa Publishing)等。

YOSHIROTTENJapan
1983年,双鱼座。平面设计师,艺术导演。YOSHIROTTEN广泛的设计与艺术创作技能使得他能于多个领域工作,如专辑封面设计,时尚品牌合作,包装设计,及广告宣传设计等。他于2008年成为一名独立艺术家,主要以平面,网页设和视频制作,为时尚,音乐和广告等广泛性行业进行艺术创作。2015年夏天,他成立了YAR创意工作室。YOSHIROTTEN同时也作为平面设计师,在东京,伦敦,及柏林活跃地举办个人展览,并受邀参加各类团体展览。他于2018年在TOLOTheuristic SHINONOME,YOSHIROTTEN展览中以视觉化为主题举行了大型个人展“Future Nature”。此展览以大型装置艺术的形式展示了三维视频与平面图形的作品。场地面积超过1300平方米。